EVERYDAY x EVERY DAY: existe diferença entre as duas?

Para dizer “diário”, “corriqueiro”, “cotidiano” etc., você pode, entre outras opções, usar “EVERYDAY”. Preste especial atenção à grafia do adjetivo “EVERYDAY”, que deve ser escrito assim, em uma palavra só. “EVERY DAY”, em duas palavras, quer dizer “todos os dias”.

Cf. Falsas Gêmeas: ALL x EVERYTHING

Cf. Falsas Gêmeas: EVERY DAY x ALL DAY

• I still read them both every day. (The Washington Post)
• Continuo lendo os dois todos os dias.
• The project aims to demonstrate the relevance of science to everyday life. (BBC)
• O projeto visa demonstrar a relevância da ciência na vida cotidiana.

Cf. Pronúncia: THEM x THEN x THAN

Cf. Falsos cognatos: DEMONSTRATION

Cf. As palavras em inglês que você não precisa aprender

Fonte: http://www.teclasap.com.br/